Awesome idea! Just wanted to point you toward the gardening thread, not that folks here can’t answer your question.
Although it’s not terribly active in Winter in Northern hemisphere - I think that’s where most people were from on the thread. But it’s worth a shot! I’ve never built a greenhouse, wish I could help! Some lettuces might do okay in part shade, and maybe others if you look it up.