Currently Trying to learn Esperanto, and have been doing so for about 1,5 years.
But sometimes I doubt that I actually do speak any language fluently because like most cases when you’re bilingual or multilingual you forget words in the language you use at the moment. And just say it in whatever language that gets first to your head.
So it becomes a mix of it all.
I was raised bilingual English and Spanish. My abilities have ranged over the years in regards to Spanish, I did an intensive program in college that required several courses where only Spanish was spoken and it included some literature classes. I am woefully out of practice speaking it, I will admit. It would come back very easily with a reason to use it. But my understanding of it and various accents and dialects has expanded due to my family participating in sharing Instagram/Tic Tocs with each other!
Dutch - native
English - close to native
German - understand it very well, speak it soso
French - comme ci comme ca
Spanish- un poco pocito
Frysian - understand it ok, talking hardly
I so can relate to this!!! And my grammar in both languages is subpar but I wouldn’t trade it for the world. My English writing sometimes suffers because of my brain working differently being raised bilingual so I have had to work extra hard in the past in professional settings and times where I’ve been editing things.
Polish
English communicative
Dutch communicative but less than english
Russian basic (can read and write Cyrillic tho)
I know some words in Romanian but I wouldn’t even call it basic lvl
German - native
English - fluent
Spanish - fluent, actually my main language - I’ve been living in Spain for 30 years
Dutch - close to fluent
French - un petit peu
Catalan - close to fluent (don’t really count that one… )
Spanish from fluent to holding it together like others just to make it work, I haven’t had alot of use for it since I left my old job when I got sober or so I thought, I realized I would use it everyday, I’m slowing relearning through friends and various internet stuff